Русскоговорящий адвокат в Германии по делам о пребывании, работе и семье
В Германии вопросы ВНЖ, семьи, работы и аренды часто решаются через адвоката, и объяснить свою ситуацию на родном языке бывает важнее, чем кажется. При этом представлять вас в немецком праве может только человек с немецким допуском. На этой странице объяснено, как это проверить, сколько стоит работа адвоката по закону и как найти специалиста через russians.io.
Русскоговорящий адвокат в Германии по делам о пребывании, работе и семье
- Проверяем допуск юристов и врачей
- Объявления проходят модерацию
- Бесплатно для тех, кто переезжает
Русскоговорящий адвокат в Германии по делам о пребывании, работе и семье
Rechtsanwalt и адвокатская палата
Адвокат в Германии называется Rechtsanwalt и получает допуск к профессии в региональной адвокатской палате, Rechtsanwaltskammer. Своя палата действует в каждом округе высшего земельного суда, а объединяет их Федеральная адвокатская палата, Bundesrechtsanwaltskammer. Без допуска палаты человек не вправе называть себя Rechtsanwalt и вести дела как адвокат.
Как проверить допуск в официальном реестре
Федеральная адвокатская палата ведет общенемецкий официальный реестр адвокатов, bundesweites amtliches Anwaltsverzeichnis, информация о нем есть на сайте brak.de. В реестре можно найти адвоката по фамилии и городу и увидеть, в какой палате он состоит. Это занимает пару минут, и это первое, что стоит сделать, прежде чем передавать документы.
Специализация Fachanwalt
Звание Fachanwalt присваивает палата адвокату, который доказал углубленные теоретические знания и практический опыт в определенной области права. Для тех, кто переезжает, чаще всего важны три специализации.
- Fachanwalt für Migrationsrecht: виды на жительство, Blaue Karte, воссоединение семьи, натурализация, споры с ведомством по делам иностранцев.
- Fachanwalt für Familienrecht: брак, развод, алименты, опека над детьми, признание иностранных решений.
- Fachanwalt für Arbeitsrecht: трудовые договоры, увольнение, выходное пособие, споры в трудовом суде.
Обычный адвокат тоже может вести такие дела, но звание Fachanwalt означает подтвержденную палатой специализацию.
Адвокат из России и немецкий допуск
Многие ищут именно «russischer Anwalt», имея в виду юриста, который говорит по-русски и понимает ситуацию переехавшего человека. Важно различать две вещи: русскоговорящий Rechtsanwalt с немецким допуском и юрист с российским образованием, который консультирует по российскому праву. Для дел в Германии, будь то суд, ведомство по делам иностранцев или работодатель, нужен первый вариант, а для доверенности, наследства или документов в России может пригодиться второй.
Гонорар по закону RVG и соглашение о гонораре
Вознаграждение адвоката регулирует закон о вознаграждении адвокатов, Rechtsanwaltsvergütungsgesetz или RVG. Во многих делах сумма зависит от стоимости предмета спора по таблицам закона. Адвокат и клиент могут заключить соглашение о гонораре, Vergütungsvereinbarung, например с почасовой ставкой или фиксированной суммой, и оно оформляется в текстовой форме. Для первой консультации потребителя без такого соглашения закон устанавливает верхнюю границу, ее размер указан в RVG. Спросите о стоимости до начала работы, это нормальный вопрос.
Помощь при небольшом доходе
Если доход невысокий, можно обратиться за Beratungshilfe, помощью для внесудебной консультации, которую оформляют через участковый суд, Amtsgericht. Для судебного процесса есть Prozesskostenhilfe, помощь в оплате судебных расходов, она зависит от доходов и шансов дела на успех. Условия и формы описаны на сайте Федерального министерства юстиции bmj.de.
Опишите дело один раз и получите ответы адвокатов
На russians.io вы описываете ситуацию в одном запросе: город, область права, язык и срочность. Запрос получают русскоговорящие адвокаты из нужного региона, а ответы приходят на почту и в личный кабинет. Вы сравниваете подход и условия и сами выбираете, с кем продолжить.
- Отметка «проверен» появляется у профиля после проверки допуска в адвокатской палате.
- Фильтры по городу, специализации, формату работы онлайн или очно.
- Для тех, кто переезжает, поиск и запросы бесплатны.
Чего не стоит делать
Не передавайте оригиналы документов и не платите аванс человеку, которого нет в реестре адвокатов. Помощники и консультанты без допуска не вправе представлять вас как адвокат.
Русскоговорящим адвокатам и канцеляриям в Германии
Профиль адвоката с отметкой «проверен», услугами и ценами от размещается по тарифу от 49 USD в месяц, а запросы клиентов по вашему городу и специализации приходят в панель. Подробности на странице тарифы для адвокатов и канцелярий и в разделе для бизнеса.
Другие страницы о Германии
Общий порядок переезда описан в путеводителе переезд в Германию. Если вы уже знаете город, посмотрите страницы русскоговорящий адвокат в Берлине и русскоговорящий адвокат в Мюнхене.
Частые вопросы
Как проверить, что адвокат действительно допущен в Германии
Найдите его в официальном реестре адвокатов, о котором рассказывает сайт brak.de, по фамилии и городу. В записи видно, в какой палате он состоит.
Чем Fachanwalt отличается от обычного адвоката
Звание Fachanwalt присваивает палата после подтверждения углубленных знаний и практики в конкретной области права.
Можно ли договориться о фиксированной цене
Да, через соглашение о гонораре в текстовой форме. В нем указывают ставку или сумму и объем работы.
Есть ли помощь для людей с небольшим доходом
Есть Beratungshilfe для консультации вне суда и Prozesskostenhilfe для судебного процесса. Условия зависят от дохода.
Может ли юрист из России вести мое дело в Германии
Для дел по немецкому праву нужен адвокат с немецким допуском. Юрист с российской квалификацией может помочь по вопросам российского права.