Как проверить русскоговорящего адвоката в Германии по реестру палаты

Федеральная адвокатская палата ведет общефедеральный официальный реестр адвокатов (Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis). Поиск в нем бесплатный и доступен каждому, ссылка опубликована на brak.de.

• введите фамилию и город канцелярии,
• сверьте адрес канцелярии с тем, что указан на сайте или в письме,
• проверьте, к какой палате относится адвокат,
• обратите внимание на указанные специализации.

Если человека нет в реестре, он не является допущенным адвокатом в Германии. Это не всегда означает обман, но тогда он вправе оказывать юридические услуги только в рамках, которые разрешает закон о правовых услугах (Rechtsdienstleistungsgesetz).

Fachanwalt это адвокат, который получил от палаты право указывать специализацию. Для этого он подтверждает теоретические знания и практический опыт в отрасли и регулярно проходит обучение. Среди специализаций есть миграционное право (Fachanwalt für Migrationsrecht), трудовое, семейное, налоговое, право аренды и другие.

Отсутствие титула Fachanwalt не означает, что адвокат не разбирается в вопросе. Но если дело сложное, например обжалование отказа в виде на жительство, специализация служит дополнительным ориентиром. Информацию о специализации можно проверить в реестре и на сайте региональной палаты.

Каждый адвокат в Германии обязан иметь страховку профессиональной ответственности (Berufshaftpflichtversicherung). Минимальная страховая сумма установлена федеральным законом об адвокатуре и составляет 250 000 евро на один страховой случай. Без действующей страховки палата отзывает допуск.

Вы вправе спросить, где застрахован адвокат. Палата по запросу сообщает сведения о страховщике, если у вас есть основания для требований. Для крупных сделок разумно уточнить, нет ли у канцелярии страховки на более высокую сумму.

Гонорары адвокатов в Германии регулирует закон о вознаграждении адвокатов (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG). По умолчанию в судебных делах стоимость рассчитывается от суммы спора по таблицам этого закона. Адвокат и клиент также могут заключить отдельное соглашение о вознаграждении (Vergütungsvereinbarung), обычно с почасовой ставкой или фиксированной суммой. Такое соглашение заключается в текстовой форме.

• для первой консультации потребителя закон устанавливает предельную сумму, если не заключено иное соглашение, актуальную сумму уточняйте у адвоката или в палате,
• попросите назвать стоимость письменно до начала работы,
• уточните, что входит в цену, письма, звонки, участие в заседании,
• спросите, покрывает ли ваше дело страховка юридической защиты (Rechtsschutzversicherung), если она у вас есть.

Людям с небольшим доходом государство помогает оплатить юридическую помощь. Для консультации вне суда выдается справка Beratungshilfe в участковом суде по месту жительства, для судебного дела можно подать заявление о помощи на судебные расходы (Prozesskostenhilfe). Условия получения уточняйте в суде или у адвоката.

Знание языков адвокат обычно указывает на сайте канцелярии и в реестре палаты. Перед встречей можно коротко созвониться или переписаться, чтобы понять, насколько свободно он объясняет детали на русском. Документы в немецкие органы и суды подаются на немецком языке, поэтому для важных бумаг может понадобиться присяжный переводчик.

• уточните, кто в канцелярии будет вести ваше дело и говорит ли этот человек по-русски,
• договоритесь, на каком языке будет переписка,
• попросите краткое резюме важных писем на русском.

• человек называет себя адвокатом, но его нет в официальном реестре,
• обещает гарантированный результат, например ВНЖ или выигрыш дела,
• просит оплату на личную карту без счета и без договора,
• не может назвать адрес канцелярии и палату,
• уговаривает подписать документы, не объясняя их содержания.

Если вы подозреваете нарушение со стороны адвоката, можно обратиться с жалобой в региональную палату. Ее контакты есть на brak.de.